ビエトラのケーキ

「ビエトラ」はイタリア語、英語では「スイスチャード」、日本語では「ふだん草」、ひなぎくきつねの森さんのレシピでは「ビエタ」。
ケーキといっても甘くありません。

「ファットリア葦毛（いもう）の里っていう農園で作っているイタリア野菜よ」と、ビエトラの赤と白を高広青果のヨシエさんからいただきました。
この白い方は、芦澤正和先生の『花図鑑･野菜』（草土出版）、「フダンソウ」の項に掲載されている写真の野菜です。その解説に「西洋種（白茎）」と出ていますから、白い方が一般的なのかな。
前にこれと同じ野菜を「スイスチャード」という名前で売っていて、買って食べてみたことがあります。それは茎の色が赤や黄色だった。

さて、ケーキ。茎の赤いビエトラ・ロッソを使いました。ビエトラの（洋の）レシピもふだん草の（和の）レシピも、まずゆでてから料理することが一般的のようです。
ビエトラ･ロッソをカットしてゆでるとお湯が真っ赤。色素が出てしまってなんだかもったいないような。でも、この段階ではまだ茎は赤かった。
みじん切りのたまねぎをよく炒めたところに、ゆでたビエトラとゆでてつぶしたポテトを投入し、たっぷりのパプリカ、にんにくとパセリのみじん切り、水、塩、こしょうを加えて混ぜます。混ざったら火を止めて溶き卵を加え、型に入れてパン粉を振って、オーブンで焦げ目がつくまで焼きます。

野菜をゆでたり、マッシュしたり、カットしたりしておけば、あとは炒めて混ぜて焼くだけという簡単なもの。パプリカをたっぷり使う（私は大さじ1入れた）のがポイントです。
「ひなびた」とか「素朴な」というコトバが似合う味。
これ、じゃがいもの代わりにチーズと生クリームを使ったら、キッシュになるじゃないの、と思ったら、ひなぎくきつねに＜エルバツィオーネ＞というメニューがありました。

• ＜エルバツィオーネ＞
  エルバはハーブの意味。イタリアの「青菜のキッシュ」の総称です。ほうれん草やビエタといった季節の青菜と、ハーブ、チーズミックス（リコッタチーズ　卵　生クリーム）をまぜてタルト生地に流し、パルメザンチーズをかけて焼きます。